Gabacho
Auteur(s) Xilonen, Aura (Auteur) ;Chardavoine, Julia (Traducteur)
Titre(s) Gabacho / Aura Xilonen ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Julia Chardavoine.
Editeur(s) Paris : Liana Levi, 2017.
Collection(s) (Littérature étrangère).
Résumé Liborio est un jeune clandestin mexicain de 16 ans qui a réussi à traverser la frontière des Etats-Unis. Sur son chemin, il rencontre des personnes qui lui ressemblent, ou d'autres qui cherchent à lui nuire. Il trouve un petit travail dans une librairie, rencontre l'amour et finit par devenir champion de boxe. Un récit tissé de flashbacks, mêlant argot et mots inventés. Premier roman.
Notes Aura Xilonen nous raconte une histoire forte, émouvante, mais aussi empreinte de drôlerie. Sa langue fleurie apporte une vraie originalité à ce roman, de la poésie, et beaucoup d'humour.
Sujet(s) Migration : Littérature adulte ; Littérature latino-américaine
Titre(s) Gabacho / Aura Xilonen ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Julia Chardavoine.
Editeur(s) Paris : Liana Levi, 2017.
Collection(s) (Littérature étrangère).
Résumé Liborio est un jeune clandestin mexicain de 16 ans qui a réussi à traverser la frontière des Etats-Unis. Sur son chemin, il rencontre des personnes qui lui ressemblent, ou d'autres qui cherchent à lui nuire. Il trouve un petit travail dans une librairie, rencontre l'amour et finit par devenir champion de boxe. Un récit tissé de flashbacks, mêlant argot et mots inventés. Premier roman.
Notes Aura Xilonen nous raconte une histoire forte, émouvante, mais aussi empreinte de drôlerie. Sa langue fleurie apporte une vraie originalité à ce roman, de la poésie, et beaucoup d'humour.
Sujet(s) Migration : Littérature adulte ; Littérature latino-américaine
Exemplaires
| Titre | Situation | Remarque | Date retour | Espace | Localisation | Cote | Utilisation |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gabacho | Disponible | Adulte | Romans | R XIL | prêt normal |